• Google+
  • Commenta
9 febbraio 2012

Il discorso politico in spagnolo, proposte di traduzione in italiano

Appunto di 12 pagine in formato .pdf  in castillano che analizza le caratteristiche del linguaggio politico spagnolo e le differenti proposte di traduzione in lingua italiana.

Este estudio quiere abarcar un análisis sobre algunas expresiones de moda en el lenguaje político de España y representa una reflección sobre ciertas propuestas de traducción hacia el italiano.  En primer lugar se adoptará un enfoque general y más teórico para introducir algunos datos importantes que proceden de la literatura extensa y variada sobre este tema; segundariamente se optará por un enfoque más funcional, puesto que muchos autores comparten la opinión que, ante una tarea de esas características, hay que adoptar la pragmática como base metodológica […]”


Google+
© Riproduzione Riservata