• Mazzone
  • Tassone
  • Gnudi
  • Boschetti
  • Alemanno
  • Leone
  • Chelini
  • De Luca
  • Rossetto
  • Cocchi
  • Paleari
  • Andreotti
  • Carfagna
  • de Durante
  • Buzzatti
  • Meoli
  • Miraglia
  • Antonucci
  • Cacciatore
  • Ward
  • Romano
  • Santaniello
  • Barnaba
  • Grassotti
  • Napolitani
  • Liguori
  • Quarta
  • Bonetti
  • Casciello
  • De Leo
  • Baietti
  • Valorzi
  • Crepet
  • Pasquino
  • Rinaldi
  • Gelisio
  • Bonanni
  • Falco
  • Algeri
  • Catizone
  • Ferrante
  • Romano
  • Quaglia
  • Bruzzone
  • Scorza
  • Dalia
  • Califano
  • di Geso
  • Coniglio

Ferrara: acqua, un bene di tutti

Redazione Controcampus 11 Aprile 2007
R. C.
20/09/2026

Offrire un momento di riflessione, incontro e sensibilizzazione intorno ad una delle più grandi sfide di questo secolo, lanciata da vari rapporOffrire un momento di riflessione, incontro e sensibilizzazione intorno ad una delle più grandi sfide di questo secolo, lanciata da vari rapporti internazionali: garantire l’accesso all’acqua per tutti nel XXI secolo.

E’ questo l’obiettivo principale della Giornata della Cooperazione 2007 “Acqua Pubblica, fonte di cittadinanza” che si svolgerà giovedì 12 aprile dalle ore 9.15 alle ore 17 presso il Polo Chimico Bio Medico (Via L. Borsari, 46).
“Non è più sufficiente riconoscere solo i beni naturali come l’acqua, l’aria, le risorse naturali, i Beni Mondiali sono l’insieme dei beni, dei patrimoni culturali e sociali” afferma il Prof. Alessandro Medici, Direttore del Centro di Ateneo per la Cooperazione allo Sviluppo. “Dobbiamo prendere coscienza di un nuovo paradigma: l’Altro come punto di partenza. Gli Altri intesi come identità diverse accanto alle nostre, come portatori di idee e progetti, come risorse, come beni pubblici mondiali”.
L’iniziativa, organizzata dal Centro per la Cooperazione allo Sviluppo e da Provincia e Comune di Ferrara, in collaborazione con Soroptimist Club, Università del Bene Comune, Cooperativa Nuova Mente, vedrà nel corso della mattinata una serie di interventi che analizzeranno
il contributo che la cooperazione e la solidarietà internazionale, in particolare quella decentrata, possono fornire per raggiungere questo obiettivo.
La superficie terrestre è coperta per il 71% di acqua, ma questa è costituita per il 97,5% da acqua salata. L’acqua dolce è per il 68,9% contenuta in ghiacciai e nevi perenni, per il 29,9% nel sottosuolo e solo lo 0,3% è localizzata in fiumi e laghi, e quindi potenzialmente disponibile. Tale quantità corrisponde allo 0,008% dell’acqua totale del pianeta. Si tratta di un quantitativo irrisorio distribuito in modo ineguale sulla superficie terrestre. E la sfida dell’accesso all’acqua sarà al centro dei laboratori tematici del pomeriggio.
All’interno della Giornata della Cooperazione 2007 si svolgerà inoltre dalle ore 10 alle ore 13 presso l’Aula E1 del Polo Chimico Bio Medico, il workshop “Progetto Africa 2005-2007. Fra Diritti violati e Cooperazione allo sviluppo. L’attività delle Scuole”, nel corso del quale verranno presentate le attività delle classi degli Istituti superiori che hanno partecipato al Progetto.
Il progetto, promosso dal Soroptimist International Club di Ferrara in collaborazione con gli Assessorati alla Cooperazione Internazionale di Comune e Provincia di Ferrara, l’Assessorato Provinciale Istruzione e Pari Opportunità, l’Università degli Studi di Ferrara, il Centro Scolastico Provinciale si delinea come percorso di conoscenza dei Paesi dell’Africa Subsahariana, con un’attenzione particolare ai paesi del Rwanda e alla Regione del Darfur, teatro di genocidi e violazioni dei diritti umani.

La giornata Unife prosegue alle 18.30 al Wine bar San Giorgio con i Caffè delle Scienze: il Prof. Michele Simonato illustrerà le frontiere aperte dalla ricerca sulle staminali per malattie come il Parkinson e l’Alzheimer. Con musiche a cura del Conservatorio G. Frescobaldi
La morte di particolari gruppi di cellule cerebrali è causa di gravi malattie neurologiche. La ricerca sulle cellule staminali neurali offre la speranza di poter rigenerare queste cellule, riparando il danno. Ma è davvero possibile riparare un organo così straordinariamente complesso come il cervello?
Questo il tema che il Prof. Michele Simonato porterà il 12 aprile (l’appuntamento era inizialmente previsto per il 19 aprile), alle ore 18.30, al Wine Bar San Giorgio per il penultimo appuntamento con i Caffè delle Scienze, progetto che, grazie alla collaborazione tra il gruppo di ricerca dell’Università di Ferrara Stamina, l’Associazione Ferrara capitale della bellezza, il Conservatorio “Frescobaldi” di Ferrara e Unicredit Banca, ha portato quest’anno i grandi temi della ricerca dell’Ateneo estense nei caffè e pub della città, riscuotendo sempre maggior successo di pubblico. (L’iniziativa si concluderà il 17 maggio anziché il 24 maggio).

“Fino a pochi anni fa – spiega Simonato – si riteneva che i neuroni, le cellule del cervello, non fossero capaci di proliferare, e che quindi una volta danneggiati o persi non potessero essere sostituiti. Malattie come l’Alzheimer, il Parkinson, l’ictus, certe forme di epilessia e molte altre non avrebbero quindi avuto una reale cura”.
Recenti studi hanno invece mostrato che anche nel cervello adulto, come in tutti gli altri organi, esistono cellule staminali: “Anche le cellule del cervello quindi vengono sostituite, quando vecchie o danneggiate, con altre nuove – spiega Simonato – , un processo favorito dall’attività mentale e fisica. Tuttavia, ci sono situazioni nelle quali le capacità riparative del cervello risultano insufficienti, o inadeguate, o addirittura improprie” continua il ricercatore. E’ possibile intervenire su questi processi? Siamo in grado di “riparare il cervello”? La ricerca pare indicare che, nonostante le difficoltà poste dall’estrema complessità di questo organo, questo sia possibile. In primo luogo, isolando e facendo crescere cellule staminali neurali in provetta, nella prospettiva di trapiantarle nel cervello malato. Non solo, come spiega Simonato: “Sono state identificate molte delle molecole responsabili della sopravvivenza e del buon funzionamento delle cellule staminali neurali, e si prospetta quindi la possibilità di supplementare queste sostanze chimiche nel cervello danneggiato al fine di “aiutare” le cellule staminali nel loro lavoro di riparazione” . Un campo, quest’ultimo, in cui lo stesso Simonato è impegnato con un’équipe di ricercatori che ha ottenuto interessanti risultati in un modello di danno neuronale prodotto da crisi epilettiche prolungate.

Michele Simonato è professore ordinario presso il Dipartimento di Medicina Clinica e Sperimentale – Sezione di Farmacologia dell’Università di Ferrara. Laurea in Medicina e Chirurgia conseguita all’Università di Ferrara, Specializzazione in Tossicologia Medica a Firenze, ha pubblicato 66 articoli su riviste internazionali, ed è referee per 21 riviste scientifiche internazionali ed Editor di una, oltre a essere membro di 7 Società Scientifiche nazionali e internazionali.

La complessità del cervello e le musiche del Conservatorio Frescobaldi
A testimonianza della complessità del cervello umano e delle sue straordinarie capacità, è sufficiente riflettere sulla complessità di utilizzo tecnico degli strumenti musicali. Come non provare meraviglia e stupore, ad esempio, nell’osservare la difficoltà d’uso di uno strumento come l’arpa, protagonista della parte musicale dell’odierno Caffè delle Scienze? All’arpista è richiesta la padronanza e l’uso indipendente di tutti e quattro gli arti: le dita delle due mani che pizzicano le corde, mentre i piedi controllano i pedali, volti a modificare volta per volta la lunghezza delle corde stesse, per adattarle alle diverse tonalità che si incontrano durante i brani eseguiti. L’arpa è poi strumento polifonico, in grado ovvero di generare più suoni simultaneamente, ottenuti da corde disposte in modo omogeneo sullo strumento, difficili da riconoscere e distinguere se non per il loro diverso colore. Anche la sola sincronizzazione richiesta alle dita per dare luogo alla musica è un miracolo che richiede precisione millimetrica per distinguere una corda dall’altra, coordinamento e autonomia delle singole dita che ad ogni incedere della musica devono riattestarsi su posizioni diverse. Le dieci dita, anche quando coinvolte tutte insieme, devono poi pizzicare le corde con intensità diversa una dall’altra, per differenziare l’accentazione ritmica richiesta, o per distinguere la maggiore intensità della linea melodica da quella più delicata delle note di puro accompagnamento.
Quando la perizia esecutiva si accompagna anche alla giovane età, come nel caso dell’arpista Giovanni Azzolini, che si è accostato allo studio dello strumento soltanto da tre anni a questa parte, stupiamo ulteriormente di fronte al potere del nostro cervello e alla sua rapidità di apprendimento, specialmente quando ciò che stiamo imparando a fare è ciò che più amiamo fare.

© Riproduzione Riservata
© Riproduzione Riservata
Redazione Controcampus Controcampus è Il magazine più letto dai giovani su: Scuola, Università, Ricerca, Formazione, Lavoro. Controcampus nasce nell’ottobre 2001 con la missione di affiancare con la notizia e l’informazione, il mondo dell’istruzione e dell’università. Il suo cuore pulsante sono i giovani, menti libere e non compromesse da nessun interesse di parte. Il progetto è ambizioso e Controcampus cresce e si evolve arricchendo il proprio staff con nuovi giovani vogliosi di essere protagonisti in un’avventura editoriale. Aumentano e si perfezionano le competenze e le professionalità di ognuno. Questo porta Controcampus, ad essere una delle voci più autorevoli nel mondo accademico. Il suo successo si riconosce da subito, principalmente in due fattori; i suoi ideatori, giovani e brillanti menti, capaci di percepire i bisogni dell’utenza, il riuscire ad essere dentro le notizie, di cogliere i fatti in diretta e con obiettività, di trasmetterli in tempo reale in modo sempre più semplice e capillare, grazie anche ai numerosi collaboratori in tutta Italia che si avvicinano al progetto. Nascono nuove redazioni all’interno dei diversi atenei italiani, dei soggetti sensibili al bisogno dell’utente finale, di chi vive l’università, un’esplosione di dinamismo e professionalità capace di diventare spunto di discussioni nell’università non solo tra gli studenti, ma anche tra dottorandi, docenti e personale amministrativo. Controcampus ha voglia di emergere. Abbattere le barriere che il cartaceo può creare. Si aprono cosi le frontiere per un nuovo e più ambizioso progetto, per nuovi investimenti che possano demolire le barriere che un giornale cartaceo può avere. Nasce Controcampus.it, primo portale di informazione universitaria e il trend degli accessi è in costante crescita, sia in assoluto che rispetto alla concorrenza (fonti Google Analytics). I numeri sono importanti e Controcampus si conquista spazi importanti su importanti organi d’informazione: dal Corriere ad altri mass media nazionale e locali, dalla Crui alla quasi totalità degli uffici stampa universitari, con i quali si crea un ottimo rapporto di partnership. Certo le difficoltà sono state sempre in agguato ma hanno generato all’interno della redazione la consapevolezza che esse non sono altro che delle opportunità da cogliere al volo per radicare il progetto Controcampus nel mondo dell’istruzione globale, non più solo università. Controcampus ha un proprio obiettivo: confermarsi come la principale fonte di informazione universitaria, diventando giorno dopo giorno, notizia dopo notizia un punto di riferimento per i giovani universitari, per i dottorandi, per i ricercatori, per i docenti che costituiscono il target di riferimento del portale. Controcampus diventa sempre più grande restando come sempre gratuito, l’università gratis. L’università a portata di click è cosi che ci piace chiamarla. Un nuovo portale, un nuovo spazio per chiunque e a prescindere dalla propria apparenza e provenienza. Sempre più verso una gestione imprenditoriale e professionale del progetto editoriale, alla ricerca di un business libero ed indipendente che possa diventare un’opportunità di lavoro per quei giovani che oggi contribuiscono e partecipano all’attività del primo portale di informazione universitaria. Sempre più verso il soddisfacimento dei bisogni dei nostri lettori che contribuiscono con i loro feedback a rendere Controcampus un progetto sempre più attento alle esigenze di chi ogni giorno e per vari motivi vive il mondo universitario. La Storia Controcampus è un periodico d’informazione universitaria, tra i primi per diffusione. Ha la sua sede principale a Salerno e molte altri sedi presso i principali atenei italiani. Una rivista con la denominazione Controcampus, fondata dal ventitreenne Mario Di Stasi nel 2001, fu pubblicata per la prima volta nel Ottobre 2001 con un numero 0. Il giornale nei primi anni di attività non riuscì a mantenere una costanza di pubblicazione. Nel 2002, raggiunta una minima possibilità economica, venne registrato al Tribunale di Salerno. Nel Settembre del 2004 ne seguì la registrazione ed integrazione della testata www.controcampus.it. Dalle origini al 2004 Controcampus nacque nel Settembre del 2001 quando Mario Di Stasi, allora studente della facoltà di giurisprudenza presso l’Università degli Studi di Salerno, decise di fondare una rivista che offrisse la possibilità a tutti coloro che vivevano il campus campano di poter raccontare la loro vita universitaria, e ad altrettanta popolazione universitaria di conoscere notizie che li riguardassero. Il primo numero venne diffuso all’interno della sola Università di Salerno, nei corridoi, nelle aule e nei dipartimenti. Per il lancio vennero scelti i tre giorni nei quali si tenevano le elezioni universitarie per il rinnovo degli organi di rappresentanza studentesca. In quei giorni il fermento e la partecipazione alla vita universitaria era enorme, e l’idea fu proprio quella di arrivare ad un numero elevatissimo di persone. Controcampus riuscì a terminare le copie date in stampa nel giro di pochissime ore. Era un mensile. La foliazione era di 6 pagine, in due colori, stampate in 5.000 copie e ristampa di altre 5.000 copie (primo numero). Come sede del giornale fu scelto un luogo strategico, un posto che potesse essere d’aiuto a cercare fonti quanto più attendibili e giovani interessati alla scrittura ed all’ informazione universitaria. La prima redazione aveva sede presso il corridoio della facoltà di giurisprudenza, in un locale adibito in precedenza a magazzino ed allora in disuso. La redazione era quindi raccolta in un unico ambiente ed era composta da un gruppo di ragazzi, di studenti (oltre al direttore) interessati all’idea di avere uno spazio e la possibilità di informare ed essere informati. Le principali figure erano, oltre a Mario Di Stasi: Giovanni Acconciagioco, studente della facoltà di scienze della comunicazione Mario Ferrazzano, studente della facoltà di Lettere e Filosofia Il giornale veniva fatto stampare da una tipografia esterna nei pressi della stessa università di Salerno. Nei giorni successivi alla prima distribuzione, molte furono le persone che si avvicinarono al nuovo progetto universitario, chi per cercarne una copia, chi per poter partecipare attivamente. Stava per nascere un nuovo fenomeno mai conosciuto prima, Controcampus, “il periodico d’informazione universitaria”. “L’università gratis, quello che si può dire e quello che altrimenti non si sarebbe detto”, erano questi i primi slogan con cui si presentava il periodico, quasi a farne intendere e precisare la sua intenzione di università libera e senza privilegi, informazione a 360° senza censure. Il giornale, nei primi numeri, era composto da una copertina che raccoglieva le immagini (foto) più rappresentative del mese, un sommario e, a seguire, Campus Voci, la pagina del direttore. La quarta pagina ospitava l’intervista al corpo docente e o amministrativo (il primo numero aveva l’intervista al rettore uscente G. Donsi e al rettore in carica R. Pasquino). Nelle pagine successive era possibile leggere la cronaca universitaria. A seguire uno spazio dedicato all’arte (poesia e fumettistica). I caratteri erano stampati in corpo 10. Nel Marzo del 2002 avvenne un primo essenziale cambiamento: venne creato un vero e proprio staff di lavoro, il direttore si affianca a nuove figure: un caporedattore (Donatella Masiello) una segreteria di redazione (Enrico Stolfi), redattori fissi (Antonella Pacella, Mario Bove). Il periodico cambia l’impaginato e acquista il suo colore editoriale che lo accompagnerà per tutto il percorso: il blu. Viene creata una nuova testata che vede la dicitura Controcampus per esteso e per riflesso (specchiato), a voler significare che l’informazione che appare è quella che si riflette, quello che, se non fatto sapere da Controcampus, mai si sarebbe saputo (effetto specchiato della testata). La rivista viene stampa in una tipografia diversa dalla precedente, la redazione non aveva una tipografia propria, ma veniva impaginata (un nuovo e più accattivante impaginato) da grafici interni alla redazione. Aumentarono le pagine (24 pagine poi 28 poi 32) e alcune di queste per la prima volta vengono dedicate alla pubblicità. Viene aperta una nuova sede, questa volta di due stanze. Nel Maggio 2002 la tiratura cominciò a salire, fu l’anno in cui Mario Di Stasi ed il suo staff decisero di portare il giornale in edicola ad un prezzo simbolico di € 0,50. Il periodico era cosi diventato la voce ufficiale del campus salernitano, i temi erano sempre più scottanti e di attualità. Numero dopo numero l’obbiettivo era diventato non più e soltanto quello di informare della cronaca universitaria, ma anche quello di rompere tabù. Nel puntuale editoriale del direttore si poteva ascoltare la denuncia, la critica, la voce di migliaia di giovani, in un periodo storico che cominciava a portare allo scoperto i risultati di una cattiva gestione politica e amministrativa del Paese e mostrava i primi segni di una poi calzante crisi economica, sociale ed ideologica, dove i giovani venivano sempre più messi da parte. Disabilità, corruzione, baronato, droga, sessualità: sono questi alcuni dei temi che il periodico affronta. Nel 2003 il comune di Salerno viene colto da un improvviso “terremoto” politico a causa della questione sul registro delle unioni civili, “terremoto” che addirittura provoca le dimissioni dell’assessore Piero Cardalesi, favorevole ad una battaglia di civiltà (cit. corriere). Nello stesso periodo Controcampus manda in stampa, all’insaputa dell’accaduto, un numero con all’interno un’ inchiesta sulla omosessualità intitolata “dirselo senza paura” che vede in copertina due ragazze lesbiche. Il fatto giunge subito all’attenzione del caporedattore G. Boyano del corriere del mezzogiorno. È cosi che Controcampus entra nell’attenzione dei media, prima locali e poi nazionali. Nel 2003 Mario Di Stasi avverte nell’aria segnali di cambiamento sia della società che rispetto al periodico Controcampus. Pensa allora di investire ulteriormente sul progetto, in redazione erano presenti nuove figure: Ernesto Natella, Laura Muro, Emilio C. Bertelli, Antonio Palmieri. Il periodico aumenta le pagine, (44 pagine e poi 60 pagine), è stampato interamente a colori, la testata è disegnata più piccola e posizionata al lato sinistro della prima pagina. La redazione si trasferisce in una nuova sede, presso la palazzina E.di.su del campus di Salerno, questa volta per concessione dell’allora presidente dell’E.di.su, la Professoressa Caterina Miraglia che crede in Controcampus. Nello stesso anno Controcampus per la prima volta entra nel mondo del Web e a farne da padrino è Antonio Palmieri, allora studente della facoltà di Economia, giovane brillante negli studi e nelle sue capacità web. Crea un portale su piattaforma CMS realizzato in asp. È la nascita di www.controcampus.it e l’inizio di un percorso più grande. Controcampus è conosciuto in tutti gli atenei italiani, grazie al rapporto e collaborazione che si instaura con gli uffici stampa di ogni ateneo, grazie alla distribuzione del cartaceo ed alla nuova iniziativa manageriale di aprire sedi - redazioni in tutta Italia. Nel 2004 Mario Di Stasi, Antonio Palmieri, Emilio C. Bertelli e altri redattori del periodico controcampus vengono eletti rappresentanti di facoltà. Questo non permette di sporcare l’indirizzo e linea editoriale di Controcampus, che resta libera da condizionamenti di partito, ma offre la possibilità di poter accedere a finanziamenti provenienti dalla stessa Università degli Studi di Salerno che, insieme alla pubblicità, permettono di aumentare gli investimenti del gruppo editoriale. Ciò nonostante Controcampus rispetto alla concorrenza doveva contare solamente sulle proprie forze. La forza del giornale stava nella fiducia che i lettori avevano ormai riposto nel periodico. I redattori di Controcampus diventarono 15, le redazioni nelle varie università italiane aumentavano. Tutto questo faceva si che il periodico si consolidasse, diventando punto di riferimento informativo non soltanto più dei soli studenti ma anche di docenti, personale e politici, interessati a conoscere l’informazione universitaria. Gli stessi organi dell’istruzione quali Miur e Crui intrecciavano rapporti di collaborazione con il periodico. Dal 2005 al 2009 A partire dal 2005 Controcampus e www.controcampus.it ospitano delle rubriche fisse. Le principali sono: Università, la rubrica dedicata alle notizie istituzionali Uni Nord, Uni Centro e Uni Sud, rubriche dedicate alla cronaca universitaria Cominciano inoltre a prender piede informazioni di taglio più leggero come il gossip che anche nel contesto universitario interessa. La redazione di Controcampus intuisce che il gossip può permettergli di aumentare il numero di lettori e fedeli e nasce cosi da controcampus anche una iniziativa che sarà poi riproposta ogni anno, Elogio alla Bellezza, un concorso di bellezza che vede protagonisti studenti, docenti e personale amministrativo. Dal 2006 al 2009 la rivista si consolida ma la difficoltà di mantenete una tiratura nazionale si fa sentire anche per forza della crisi economia che investe il settore della carta stampata. Dal 2009 ad oggi Nel maggio del 2009 Mario Di Stasi, nel tentativo di voler superare qualsiasi rischio di chiusura del periodico e colto dall’interesse sempre maggiore dell’informazione sul web (web 2.0 ecc), decide di portare l’intero periodico sul web, abbandonando la produzione in stampa. Nasce un nuovo portale: www.controcampus.it su piattaforma francese Spip. Questo se da un lato presenta la forza di poter interessare e raggiungere un vastissimo pubblico (le indicizzazioni lo dimostrano), dall’altro lato presenta subito delle debolezze dovute alla cattiva programmazione dello stesso portale. Nel 2012 www.controcampus.it si rinnova totalmente, Mario Di Stasi porta con se un nuovo staff: Pasqualina Scalea (Caporedattore), Dora Della Sala (Vice Caporedattore), Antonietta Amato (segreteria di Redazione) Antonio Palmieri (Responsabile dell’area Web) Lucia Picardo (Area Marketing), Rosario Santitoro ( Area Commerciale). Ci sono nuovi responsabili di area, ciascuno dei quali è a capo di una redazione nelle diverse sedi dei principali Atenei Italiani: sono nuovi giovani vogliosi di essere protagonisti in un’avventura editoriale. Aumentano e si perfezionano le competenze e le professionalità di ognuno. Questo porta Controcampus ad essere una delle voci più autorevoli nel mondo accademico. Nel 2013 www.controcampus.it si aplia, il portale d'informazione universitario, diventa un network. Una nuova edizione, non più un periodico ma un quotidiano anzi un notiziario in tempo reale. Nasce il Magazine Controcampus, nascono nuovi contenuti: scuola, università, ricerca, formazione e lavoro. Nascono ulteriori piattaforme collegate alla webzine, non solo informazione ma servizi come bacheche, appunti, ricerca lavoro e anche nuovi servizi sociali. Certo le difficoltà sono state sempre in agguato ma hanno generato all’interno della redazione la consapevolezza che esse non sono altro che delle opportunità da cogliere al volo per radicare il progetto Controcampus nel mondo dell’istruzione globale, non più solo università. Controcampus diventa sempre più grande restando come sempre gratuito. Un nuovo portale, un nuovo spazio per chiunque e a prescindere dalla propria apparenza e provenienza. Sempre più verso una gestione imprenditoriale e professionale del progetto editoriale, alla ricerca di un business libero ed indipendente che possa diventare un’opportunità di lavoro per quei giovani che oggi contribuiscono e partecipano all’attività del primo portale di informazione universitaria. Sempre più verso il soddisfacimento dei bisogni dei lettori che contribuiscono con i loro feedback a rendere Controcampus un progetto sempre più attento alle esigenze di chi ogni giorno e per vari motivi vive il mondo universitario. Leggi tutto