• Google+
  • Commenta
31 luglio 2011

A.A.A. Volontari cercasi per trascrizione papiri presso l’Università di Oxford

Testi in greco rinvenuti su oltre due milioni di papiri nella città egiziana di Ossirinco – finora rimasti in gran parte inediti – e troppo poco personale perché il lavoro di trascrizione possa essere terminato.L’Università britannica di Oxford ha dunque deciso di chiedere aiuto a chiunque desideri dare una mano in questo ambizioso progetto di riscoperta, che ha già dato i suoi primi frutti: esaminando i primi frammenti, gli specialisti hanno già scoperto il testo di un Vangelo apocrifo risalente al terzo secolo.

La conoscenza del greco non è necessaria. L’università ha già messo a punto un software in grado di riconoscere le lettere che aiuterà gli utenti a trascrivere il testo, insieme ad una prima parte di ben 200 mila papiri. Alla traduzione degli scritti penseranno gli esperti.

Se il progetto avrà successo sarà possibile abbracciare tutta la parte restante dei documenti, scoperti nei primi anni del Novecento e databili fra il 500 avanti Cristo e l’anno Mille dell’era cristiana. Il materiale riguarda lettere, ricevute o conti ma non mancano libri ed altri testi letterari.

Un piccolo contributo in nome della Conoscenza, della Cultura e del Sapere. Perché non provare? L’Università ha bisogno di decine di migliaia di volontari, e chi avesse voglia di cimentarsi in questo interessante lavoro può farlo a questo indirizzo: http://ancientlives.org/tutorial/transcribe

Marilena Grattacaso

Google+
© Riproduzione Riservata

Copyright © 2004-2015 - Reg.Trib. Salerno n°1115 dal 23/09/2004 | CF: 95084570654 - P.IVA 01271180778

Magazine di informazione su Scuola, Università, Ricerca, Formazione, Lavoro
Attualità, Tendenza, Arts and Entertainment, Appunti, Web TV e Web Radio con foto, immagini e video.
Tutto quello che cercavi e devi sapere sui giovani e sulla loro vita.

Redazioni | Scrivi al direttore | Contatti | Collabora | Vuoi fare pubblicità? | Normativa interna | Norme legali e privacy | Foto | Area riservata |

Per offrirti la migliore esperienza possible questo sito utilizza cookies.
Continuando la navigazione sul sito acconsenti al loro impiego in conformità della nostra Cookie Policy